E se ele alertar o inimigo quanto ao nosso paradeiro.tornará a travessia ainda mais perigosa.
Ако он открије непријатељу где се налазимо то ће учинити наш прелазак још опаснијим.
E, quando o sol brilhar, brilhará ainda mais forte.
A kad sunce zasja, zasjat æe još sjajnije.
Não dificulte ainda mais as coisas.
Ne mora biti teže nego što mora biti.
Não é interessante como a verdade... é ainda mais difícil de se absorver do que a luz?
Nije li èudno kako je istinu teže primiti i od svetla?
Mas me disseram que se apresentasse o prêmio... você ficaria ainda mais honrado.
Али су ми рекли... ако те ја представим код примања награде, бићеш дубоко почашћен.
Não me surpreende... você estava tão bêbado, que nem ficava em pé... ainda mais dar uma palestra sobre circuitos integrados.
Но, и не можеш. Да сам ја био тако пијан, не би могао ни стајати на ногама, а камо ли одржати предавање о интегрисаним склоповима.
Esse anel secundário suporta ainda mais peso, eu acho.
Mislim da je ovaj srednji prsten takoðe noseæi.
Talvez se me incluísse nesta iniciativa... eu poderia ser ainda mais útil.
Можда да ме укључите у ту иницијативу, могао бих вам више користити.
Lembre-se, as estacas também avançam cada vez que o nível de decibéis da sala for acima do de um sussurro, matando-a ainda mais cedo.
Jebem ti! Zapamti da æe oštrice napredovati i svaki put... kada jaèina zvuka u prostoriji preðe nivo šapata, što æe je ubiti jos ranije.
O segundo irmão resolveu humilhar a Morte ainda mais... e pediu o poder de ressuscitar os entes queridos já mortos.
Drugi brat, odluèan da ponizi Smrt još više... zatraži moæ da može da prizove voljene iz groba.
Se estava em reformas antes, agora está ainda mais.
Sad mu samo treba više izgradnje.
Cabe a nós empurrar ainda mais as regras e as leis para ir da evolução a revolução.
Na nama je da proširimo pravila i zakone i prijeðemo iz evolucije u revoluciju.
Você é ainda mais bonita pessoalmente.
Moraš nam... Još si ljepša uživo.
As noites têm... 67 horas ainda mais frias.
Noæi traju 67 daleko hladnijih sati.
Vou é apertar ainda mais, sua escória sucateira.
Stegnuću veze još jače... skupljačko đubre.
Você é ainda mais tonta que a sua mãe!
Veæa si budala od svoje majke.
E ainda mais, dar a você... habilidades que muitos homens nem sonham.
I povrh toga dati vam sposobnosti o kojima veæina ljudi samo sanja?
Parece ainda mais estúpido quando você fala.
Zvuèi još gluplje kad ti to izgovoriš.
Mas o destino de Barron e seu grupo era ainda mais horrível.
Ali sudbina Barrona i njegovih je bila puno strašnija.
Toda vez que penso em você, ele bate ainda mais rápido.
Кад год помислим на тебе, лупа још брже.
Mesmo que nunca tivessemos nessa guerra perigosa enfrentamos outras ameaças ainda mais inevitáveis
Èak i da uspemo ploviti kroz ove opasne vode, suoèavamo se s drugim, neizbežnijim pretnjama.
(risos) E aperfeiçoamos, ainda mais perigosamente nossos filhos.
(Smeh) MI činimo našu decu savršenom, što je opasno.
E vovó estava ainda mais animada.
А она је била још више узбуђена.
Este livro, "Finding Darwin's God, " (Encontrando o deus de Darwin), de Kenneth Miller, é um dos ataques mais eficientes ao Design Inteligente que conheço, e é ainda mais eficiente porque é escrito por um Cristão devoto.
Ova knjiga Keneta Milera, "Pronalazak Darvinovog boga", jedan je od najefikasnijih napada na inteligentni dizajn koje sam video, a još je efikasniji zato što ju je napisao pobožni hrišćanin.
Mas o que eu acho que vem a seguir é ainda mais interessante.
Оно што следи је по мом мишљењу много занимљивије.
Então, nós temos o triplo do espaço, mas nos tornamos consumidores tão bons que nós precisamos de ainda mais espaço
Дакле имамо три пута више просотра, али постали смо тако добри купци да нам је потребно још више места.
ele poderia ter se entregado facilmente para qualquer um que conheça essa linguagem qualificativa, como ela é chamada; uma linguagem como essa desacredita a pessoa ainda mais.
potpuno bi razotkrio sebe jer svako ko je treniran da uoči laž zna da alarmirajući način govora, kako se stručno naziva, samo uspešnije diskredituje osobu.
Mas se tivéssemos repetido a pergunta na íntegra ou se ele tivesse adicionado detalhes demais a seu discurso -- e estamos todos contentes porque ele não fez isso -- ele teria se comprometido ainda mais.
Da smo doslovce ponovili pitanje, ili da je on začinio svoju priču sa previše detalja a drago nam je da nije to uradio on bi još više diskreditovao sebe.
Mas digo-lhes, o que ajuda ainda mais é meu sentimento, minha convicção, minha esperança de que, no que diz respeito à nossa postura quanto à introversão, ao silêncio e à solidão, estamos mesmo à beira de uma mudança profunda.
Ali ono što mi još više pomaže je moj osećaj, verovanje, nada da su naši stavovi prema introvertnosti, nenametljivim osobama i samoći zaista na samom pragu dramatičnih promena.
Eu sempre gostei de desenhar, então estou desenhando ainda mais, mesmo que eu seja muito ruim.
Uvek sam volela da crtam, sada crtam još više, mada to zaista loše radim.
E aí surgiu o Twitter, e tornou as coisas ainda mais mágicas, porque eu podia pedir instantaneamente por qualquer coisa em qualquer lugar.
A onda se pojavio Tviter, što je još više olakšalo stvari jer sam mogla u bilo kom trenutku da zatražim pomoć od bilo koga.
Quando eu tinha 27 anos de idade, deixei um emprego que exigia muito de mim, na área de consultoria em gestão, por outro ainda mais exigente: o ensino.
Kada sam imala 27 godina napustila sam zahtevan posao u poslovnom savetodavstvu i zamenila ga još zahtevnijim - postala sam učiteljica.
Agora, por mais divertido que seja descobrir esses padrões, é ainda mais satisfatório entender por que eles acontecem.
Koliko god da je zabavno otkrivati ove šablone, još je veće zadovoljstvo razumeti zašto su tačni.
Em algumas destas calculadoras antigas que utilizam notação pós-fixada, há um botão de "x ao quadrado", que lhes permitirá fazer o cálculo ainda mais rápido.
Na nekim starim RPN digitronima, postoji naredba "x na kvadrat", koja vam omogućuje da izračunate ovo još brže.
E essa falta de cobertura global é ainda mais preocupante quando vemos onde as pessoas procuram por notícias.
Nedostatak svetskih vesti je još više uznemirujuć ako pogledamo gde ljudi idu da saznaju vesti.
Ano passado, lançamos um desafio ainda mais difícil:
Prošle godine smo napravili čak i komplikovaniji izazov.
E algumas dessas pessoas criaram estruturas para levar a palavra para ainda mais pessoas.
A neki od ovih ljudi su stvorili mehanizme prenošenja priče još većem broju ljudi.
Portanto, deixem-me mostrar alguns exemplos ainda mais interessantes.
Pokazaću vam dva još interesantnija primera.
Em resposta, ele me deu uma versão ainda mais cortês da mesma explicação.
Odgovorio mi je još ljubaznijom verzijom istog objašnjenja.
Ainda assim, muitos de nós acreditam que deveríamos fazer todas as nossas próprias escolhas e procurar ainda mais delas.
Ipak, mnogi od nas veruju da bi trebalo da sami donosimo svoje odluke i da ih tražimo još više.
5.9027240276337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po tome sad sam ti još zahvalnija što si tu. 